0 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Icalungishiwa, icakulishiwa no kulinganishiwa na Kasambilisha wa Minwe. Ukuipakisha! 1 00:02:21,000 --> 00:02:23,800 Mwalishiba, natontonkenye ukuti napamo . ukupita mu musumba. 2 00:02:24,500 --> 00:02:25,820 Bushe mulefwaya fimo? 3 00:02:26,630 --> 00:02:27,630 Awe. 4 00:02:58,200 --> 00:02:59,490 Umucemi? 5 00:03:00,970 --> 00:03:03,250 Awe, baleenda babili babili, ndetontonkanya. 6 00:03:06,860 --> 00:03:07,860 Iseni. 7 00:03:09,610 --> 00:03:10,670 Iseni! 8 00:03:11,610 --> 00:03:12,810 Nifinshi ifilecitika? 9 00:03:18,350 --> 00:03:19,580 Bushe muli ne mfuti? 10 00:03:20,190 --> 00:03:21,630 Bushe mulandu nshi mwingakwata imfuti? 11 00:03:31,800 --> 00:03:32,800 Jack? 12 00:03:33,130 --> 00:03:34,130 Jack? 13 00:03:46,350 --> 00:03:47,350 Jack? 14 00:03:55,920 --> 00:03:57,230 Bushe alifwa? 15 00:04:01,320 --> 00:04:02,320 Jack? 16 00:04:02,430 --> 00:04:04,920 Ukuya ku ng’anda no kwita bapolisi. 17 00:04:07,060 --> 00:04:08,140 Kabiye! 18 00:06:52,370 --> 00:06:53,410 Emukwai? 19 00:06:53,510 --> 00:06:55,130 Ni Jack. Ndipano. 20 00:06:56,040 --> 00:06:57,410 Bushe mulepilibula shani, "pano"? 21 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Roma. 22 00:07:02,710 --> 00:07:05,100 Kuli icifulo ca kunwamo mupepi ne cifulo ca kushitilapo ifipe. 23 00:07:05,360 --> 00:07:07,460 Icifulo cakubikamo ifyakulya, ukupitila mu Volturna. 24 00:07:08,040 --> 00:07:09,040 Lindilila kulya. 25 00:08:03,860 --> 00:08:04,860 Jack. 26 00:08:05,190 --> 00:08:06,190 Paveli. 27 00:08:07,660 --> 00:08:08,720 Papita inshita. 28 00:08:13,180 --> 00:08:14,250 Ni ani umukashana ali? 29 00:08:14,580 --> 00:08:15,580 Cibusa. 30 00:08:18,090 --> 00:08:19,190 Cibusa? 31 00:08:20,690 --> 00:08:22,140 Ni bani aba ku Sweden bali? 32 00:08:23,790 --> 00:08:26,720 Nalebomba pali ifyo. Cikatwala inshita imo. 33 00:08:28,830 --> 00:08:30,080 Bushe alimubikile? 34 00:08:31,230 --> 00:08:33,000 Takweteko nangu cimo ica kucita kuli ci. 35 00:08:35,600 --> 00:08:36,600 Uluse. 36 00:08:39,730 --> 00:08:41,940 Teti mwikale pano. Nalipanga amapekanyo 37 00:08:42,040 --> 00:08:44,590 pakuti ufume mu musumba ilyo ndepwisha ici. 38 00:08:50,650 --> 00:08:52,500 Ukusenda ku kulyo kunse ya cifulo ca kunwamo. 39 00:08:52,870 --> 00:08:55,570 Lyene ica bubili ca ku kulyo. Ukupitila mu Magenta. 40 00:08:56,320 --> 00:08:59,670 Mukasanga motoka wa buluu uwafiita na fipe fya Peskara. 41 00:09:01,800 --> 00:09:03,850 Nacibikapo akashiwi akanono pali mapu. 42 00:09:04,530 --> 00:09:05,850 Kastelvekio. 43 00:09:06,530 --> 00:09:09,850 Ikaleni kulya. Lala panshi, mpaka ukapokele ukubilisha kwandi. 44 00:09:12,140 --> 00:09:13,430 Mwilalanda no muntu nangu umo. 45 00:09:16,330 --> 00:09:19,750 Kabili ukucila pali fyonse, mwipanga ifibusa nangu fimo, Jack. 46 00:09:21,520 --> 00:09:22,970 Mwalishibe ifyo kale. 47 00:15:06,020 --> 00:15:07,090 Muli shani. 48 00:15:08,830 --> 00:15:10,060 Muli shani. 49 00:15:14,730 --> 00:15:15,750 Amerika. 50 00:15:15,850 --> 00:15:16,930 Ah, uli mwina America. 51 00:15:17,030 --> 00:15:18,350 Ee, umwina America . 52 00:16:02,830 --> 00:16:04,040 Bushe kuti namwafwako? 53 00:16:04,550 --> 00:16:06,250 Tandi uwafikapo ku mashini. 54 00:16:06,400 --> 00:16:08,380 - Muli aba ku America. - Ee. 55 00:16:09,190 --> 00:16:10,450 Bushe mulelanda iciItali? 56 00:16:10,940 --> 00:16:11,940 Panono. 57 00:16:12,320 --> 00:16:13,660 Bushe muli pa kupuuza? 58 00:16:14,200 --> 00:16:15,440 Ukutusha kwa kubomba. 59 00:16:20,370 --> 00:16:21,650 Nine kakwata wa fikope. 60 00:16:22,010 --> 00:16:23,430 - Kafoto? - Ee. 61 00:16:23,580 --> 00:16:25,690 Bushe ni kafoto wa musango nshi? 62 00:16:26,510 --> 00:16:29,190 Ifikope fya mipangilwe, imimonekele ya calo... 63 00:16:29,310 --> 00:16:30,880 - Abantu? - Takuli abantu. 64 00:16:31,050 --> 00:16:33,850 Pa lwa mpapulo fye, pa lwa magazini. 65 00:16:33,980 --> 00:16:36,530 Amamagazini. Ni magazini nshi? 66 00:16:38,120 --> 00:16:39,520 Abapusanako. 67 00:16:41,420 --> 00:16:42,420 Cisuma nga nshi. 68 00:16:42,520 --> 00:16:44,690 Ufwile ukusangwilako kuli ine umukate wa mwangashi. 69 00:16:44,790 --> 00:16:46,800 - Iseni ubushiku bwa lelo. - Umutembo nga nshi. Awe. 70 00:16:46,960 --> 00:16:49,410 Bushe mulefwaya ukwishiba icine pa lwa Abruzzo? 71 00:16:49,860 --> 00:16:52,060 Shimapepo amona fyonse. 72 00:17:51,060 --> 00:17:52,060 Emukwai? 73 00:17:52,800 --> 00:17:53,800 Ni Jack. 74 00:17:54,990 --> 00:17:57,190 Tamwasuka umuputule uo namupeele. 75 00:17:57,660 --> 00:17:59,500 Tandi uwafikapo ku mashini. 76 00:18:00,700 --> 00:18:02,980 Tamulenga ici ukuyanguka kuli ine, Jack. 77 00:18:04,770 --> 00:18:06,180 Nalikwata incito iya kukubombela. 78 00:18:07,020 --> 00:18:08,210 Ni cipimo calinga. 79 00:18:08,980 --> 00:18:10,930 Tamulingile nangu fye ukukoka umupeto. 80 00:18:12,410 --> 00:18:13,730 Nkatontonkanyapo pali ici. 81 00:18:28,130 --> 00:18:30,730 Umusango wa brandy waliwama. 82 00:18:33,360 --> 00:18:34,430 Ukutelela. 83 00:18:36,040 --> 00:18:38,960 Icintu fye cimo icisuma . ukufuma ku ciFrench. 84 00:18:51,840 --> 00:18:53,470 Bushe mulesambilila ilyashi lyesu? 85 00:18:55,850 --> 00:18:56,850 Awe. 86 00:18:59,330 --> 00:19:01,790 Mwaisa ku Italy ku kupanga ibuuku lya kutungulula . 87 00:19:03,300 --> 00:19:05,500 kabili tamusakamana pa lyashi lya kale? 88 00:19:07,470 --> 00:19:08,730 Nalipoosa ifikope. 89 00:19:10,800 --> 00:19:12,170 Emukwai. 90 00:19:13,820 --> 00:19:15,050 Mwaba aba ku America. 91 00:19:17,410 --> 00:19:19,570 Mwatontonkanya ukuti kuti mwapusuka ilyashi lya kale. 92 00:19:21,820 --> 00:19:23,400 Mwaikala pa mulandu wa nomba. 93 00:19:24,550 --> 00:19:26,040 Ndeesha ukucite co, Tata. 94 00:20:51,610 --> 00:20:52,830 Mwashibukeni. 95 00:20:52,900 --> 00:20:55,100 Natemwa chizi... 96 00:20:55,700 --> 00:20:58,200 - Icipe ca kulya nelyo ica kulya ca nyama? - Pekorino, ee. 97 00:20:58,300 --> 00:20:59,800 - Uyu umo? - Shiinga? 98 00:20:59,900 --> 00:21:01,100 Ama euro ikumi na yabili. 99 00:21:10,370 --> 00:21:11,430 Natotela. 100 00:21:16,199 --> 00:21:17,699 Ukupilibula kobe. 101 00:21:19,100 --> 00:21:20,100 Natotela. 102 00:21:21,000 --> 00:21:22,800 Umutembo nga nshi uwa imwe. 103 00:21:34,800 --> 00:21:35,910 Natotela. 104 00:21:36,130 --> 00:21:37,130 Mwapokelelwa 105 00:21:37,470 --> 00:21:38,470 Mwapokelelwa. 106 00:21:42,760 --> 00:21:44,050 Kulya, kofi wenu. 107 00:21:44,150 --> 00:21:45,220 Natotela. 108 00:21:46,260 --> 00:21:47,410 Bushe kuti mwatemwa shani, tata? 109 00:21:47,540 --> 00:21:49,830 Ee. Koofi... Uwa ku America. 110 00:21:49,930 --> 00:21:50,930 Umumerika. 111 00:21:51,060 --> 00:21:52,060 Natotela. 112 00:21:56,140 --> 00:21:57,250 Nine Edward. 113 00:21:58,120 --> 00:21:59,120 Matilida. 114 00:22:08,320 --> 00:22:09,320 Ukufika? 115 00:22:09,950 --> 00:22:12,080 Amamita 150 ukufika kuli 175. 116 00:22:12,870 --> 00:22:13,870 Inshita? 117 00:22:15,020 --> 00:22:17,180 Amasekondi yasano. Cinelubali ukucila pali fyonse. 118 00:22:17,760 --> 00:22:18,770 Ifishinka? 119 00:22:19,460 --> 00:22:20,460 Umo. 120 00:22:20,860 --> 00:22:21,860 Icipendo ca kutulisha? 121 00:22:22,210 --> 00:22:23,210 Mukampampa. 122 00:22:24,400 --> 00:22:25,700 Bushe amaka ya magazini? 123 00:22:25,940 --> 00:22:28,530 Icikulu. Icalinga 5.56. 124 00:22:29,300 --> 00:22:31,930 Icilwilo cifwile ukuba . ukufikapo ukupepuka kabili ukwalinga. 125 00:22:32,200 --> 00:22:33,280 Bushe calicindama shani? 126 00:22:33,450 --> 00:22:34,890 Nga fintu cingacitika. 127 00:22:36,180 --> 00:22:38,930 Mulefwaya imfuti iyaibela ukufika mu kati ka cipe ca mwanakashi? 128 00:22:39,280 --> 00:22:41,760 Icipe icinono ica fye kuti casuminishiwa. 129 00:22:42,120 --> 00:22:44,130 Icipe icinono kuti cacitika. 130 00:22:45,060 --> 00:22:46,060 Icongo? 131 00:22:46,590 --> 00:22:47,750 Icakufuuta. 132 00:22:48,160 --> 00:22:49,910 Kuti napeela fye umufushi. 133 00:22:50,190 --> 00:22:51,860 Ici cikacefyako amashiwi 134 00:22:52,140 --> 00:22:53,900 kabili ukufumyapo intuntuko ya ciunda . 135 00:22:54,900 --> 00:22:56,740 kabili ukucefyako ukubengeshima kwa mulomo. 136 00:22:57,560 --> 00:22:59,460 Teti nkulenge ukucena, lelo kuti nalenga ukuti wimoneka . 137 00:22:59,560 --> 00:23:01,530 nga cakutila mwaitemenwa ukuloba umutande umo. 138 00:23:02,000 --> 00:23:03,020 Insa ya bubili. 139 00:23:05,640 --> 00:23:08,450 Ishati lya buluu, amagalasi ya kasuba. Bushe ali na imwe? 140 00:23:11,580 --> 00:23:12,880 Tandimumwene. 141 00:23:13,410 --> 00:23:15,160 Mu mibele yonse, ndi neka. 142 00:23:17,480 --> 00:23:19,270 Kulya, umuamerika wenu. 143 00:23:19,590 --> 00:23:20,810 Natotela. 144 00:23:25,890 --> 00:23:27,920 Kuti nasumina ukuloba panono ukwa musango. 145 00:23:29,800 --> 00:23:32,000 Mulefwaya icilwilo icakwata amaka ya kutulisha . 146 00:23:32,100 --> 00:23:34,160 ya mfuti ya mashini kabili umutande wa mfuti. 147 00:23:36,350 --> 00:23:37,350 Bushe kuti mwacicita? 148 00:25:49,670 --> 00:25:50,670 Kalake. 149 00:25:50,920 --> 00:25:52,050 Icipe. 150 00:25:53,590 --> 00:25:54,590 Kalake. 151 00:29:08,270 --> 00:29:09,270 Natotela. 152 00:29:09,720 --> 00:29:11,010 Tukamonana ubushiku bwa lelo. 153 00:29:55,880 --> 00:29:58,500 Impanga shonse isha mu mpanga yandi shalitemwikwa kuli ine, . 154 00:29:58,600 --> 00:30:00,820 lelo fimo fyalicindama ukucila ifingi, . 155 00:30:01,450 --> 00:30:04,290 maka maka ifyo fyaonaika mu nshila. 156 00:30:06,330 --> 00:30:08,427 Umwanakashi. Ni makanika. 157 00:30:08,628 --> 00:30:10,300 "Dokota wa motoka." 158 00:30:11,070 --> 00:30:15,060 Lelo natontonkanya ukuti umulimo wakwe te lyonse ulesuminishiwa. 159 00:30:35,390 --> 00:30:37,420 Bushe walifwaya ukuba . icintu conse lelo shimapepo? 160 00:30:39,530 --> 00:30:43,980 Bushe nalimo walifwaya ukuba icintu cimo . ukucila pali kakwata wa fikope? 161 00:30:44,360 --> 00:30:45,670 Nacita ifyo naishiba bwino. 162 00:30:47,620 --> 00:30:50,190 Uli ne minwe ya kwa kapanga, . 163 00:30:50,820 --> 00:30:52,070 te kalemba. 164 00:30:53,840 --> 00:30:55,640 Muli bwino na mashini, 165 00:30:56,840 --> 00:31:00,350 lelo mwanjebele icapusanako ilyo twakumanyane pa muku wa kubalilapo. 166 00:31:06,240 --> 00:31:07,320 Ubushimikilishi 167 00:31:08,220 --> 00:31:10,030 te kuti cikulenge ukuba umuntu umukankaala. 168 00:31:12,930 --> 00:31:14,810 Bushe napamo muli abakankaala kale? 169 00:31:20,270 --> 00:31:22,030 Umuntu kuti aba umukankaala . 170 00:31:23,200 --> 00:31:26,070 nga ca kuti alikwata Lesa mu mutima wakwe. 171 00:31:29,610 --> 00:31:31,950 Nshitontonkanya ukuti Lesa alibikile sana amano kuli ine, Tata. 172 00:32:51,890 --> 00:32:52,890 Umwanakashi. 173 00:32:53,590 --> 00:32:55,250 Nalikwata ifyaonaika fimo pali motoka yandi. 174 00:33:02,970 --> 00:33:03,970 Ee. 175 00:33:04,580 --> 00:33:06,620 Nali no kufoto fyo mu mpili. 176 00:33:10,180 --> 00:33:11,280 Cisuma, cisuma. 177 00:33:26,890 --> 00:33:29,330 Awe, ndefwaya ifibombelo fya kubomfya ku cimuti ca motoka icaonaika. 178 00:33:42,200 --> 00:33:43,690 Amagaraji yandi, 179 00:33:44,710 --> 00:33:46,100 igaraji lyenu. 180 00:33:50,680 --> 00:33:52,080 Ee, twatasha. 181 00:35:07,060 --> 00:35:08,060 Shiinga? 182 00:35:12,060 --> 00:35:13,060 Natotela. 183 00:42:06,080 --> 00:42:07,880 Mwapoleni nakabili, Edward. 184 00:43:04,660 --> 00:43:06,460 Bushe ici cifulo cipokelela abatandashi abengi? 185 00:43:07,960 --> 00:43:09,690 Iyi e nshila fye imo iya kufika kuno. 186 00:43:11,560 --> 00:43:13,890 Bushe mwacimona pa lwa fishibilo fya makasa ne fishibilo fya matayala? 187 00:43:14,300 --> 00:43:17,270 Inshiku shitatu ishapitapo naendele pa mumana, . ku mbali shonse shibili. 188 00:43:18,320 --> 00:43:19,560 Natuloleshe na kabili. 189 00:44:29,610 --> 00:44:30,610 Ukushinguluka? 190 00:44:31,170 --> 00:44:34,990 Nalipekanya imisango ibili, . 10 abafwala, 10 abakulilako. 191 00:44:35,840 --> 00:44:37,790 Natemwa 20 pali cimo na cimo. 192 00:44:38,370 --> 00:44:40,240 Na 10 abapuupuutuka. 193 00:44:40,380 --> 00:44:42,190 Te bwafya. Bushe merkuri kuti acita? 194 00:44:42,820 --> 00:44:44,650 Mercury akacita bwino nga nshi. 195 00:44:47,410 --> 00:44:48,840 Naletele icintu candi ica kufwaya. 196 00:44:58,810 --> 00:44:59,810 Palya pene. 197 00:45:46,030 --> 00:45:47,460 Ukubutuka kwa mulomo? 198 00:45:48,100 --> 00:45:49,650 Mupepi na bakilomita 360 pa ora. 199 00:45:49,750 --> 00:45:53,260 Ico cisanshamo amakilomita 20 pa ora pa mulandu wa kufimbilikisha amashiwi. 200 00:45:54,490 --> 00:45:55,490 Ulugele? 201 00:45:55,590 --> 00:45:56,590 M14. 202 00:45:57,540 --> 00:45:58,730 Tapaba inshita iyo nakwatapo. 203 00:46:00,090 --> 00:46:01,340 Mukasanga ukuti calyanguka. 204 00:46:04,280 --> 00:46:06,340 Nacilinganisha nakabili pa mulandu wa kulema kwa cipuupu. 205 00:46:06,440 --> 00:46:08,410 Amasentimita yabili aya cipuna ku ntanshi ukufuma ku kuboko, 206 00:46:08,510 --> 00:46:10,110 lelo ico tacifwile ukuba icacindama nga ulepoosa, 207 00:46:10,210 --> 00:46:12,320 Ndetontonkanya ukuti uli, ukufuma ku cifulo icashintililwapo. 208 00:46:13,760 --> 00:46:15,120 Takuli amafya yakalamba aya kubwelulukila ku numa. 209 00:46:15,220 --> 00:46:17,700 Mufwile mwakwata amaka ya kusunga icishinka conse, nangu fye ni cinono. 210 00:46:50,000 --> 00:46:51,504 Ukuya ku luba. 211 00:46:51,765 --> 00:46:53,830 Umulilo muli ifi fimuti, 212 00:46:54,500 --> 00:46:56,770 landa, intanshi shibili ukufuma kuli ine. 213 00:46:57,830 --> 00:47:00,140 Ukubutuka kubili, amasekondi yasano ukupusana. 214 00:47:57,630 --> 00:47:59,620 Ukucimfya kwa ciunda kwalicindama nga nshi. 215 00:48:00,170 --> 00:48:02,440 Tacayangwike ukubika ubutungulushi bwa mulilo. 216 00:48:07,600 --> 00:48:10,270 Nkafwaya ama round ne cilwilo . ukufika pa bushiku bwa kubalilapo ubwa mweshi uleisa. 217 00:48:10,450 --> 00:48:11,450 Pali ino nshita, . 218 00:48:11,550 --> 00:48:13,350 kuti mwakosha ukulungika ifipimo pa kumona? 219 00:48:13,450 --> 00:48:15,660 Balilubuka nga nshi. Nga pa mulandu? 220 00:48:16,250 --> 00:48:19,830 Ni cipe ca fitabo. Umuna Samusoni. Icafita. Amaloko ayasankanishiwa. 221 00:48:19,930 --> 00:48:21,330 Bushe muli ne nambala iyo mwatemwa? 222 00:48:21,910 --> 00:48:23,870 - 014 - 014 223 00:48:27,460 --> 00:48:29,800 Bushe mulefwaya ukucitwa shani kuli ifi? 224 00:48:39,980 --> 00:48:41,030 Fintu cali ica kutontonkanyapo. 225 00:48:43,450 --> 00:48:45,300 "Umusangulushi." Nshaishiba. 226 00:48:45,400 --> 00:48:47,710 Caba nga Moscato, ukubengeshima fye. 227 00:48:48,170 --> 00:48:50,720 Tekuti cimoneke bwino nga ca kuti pikiniki tayakuma. 228 00:48:51,780 --> 00:48:52,870 Mwatontele umwangashi, 229 00:48:53,000 --> 00:48:55,230 - Natontonkenye... - Aali no kufiita. Abapolisi ba ku Italy. 230 00:49:02,640 --> 00:49:03,640 Mwisendama. 231 00:49:11,490 --> 00:49:12,800 Icawama nga nshi. 232 00:49:14,620 --> 00:49:15,840 Caba pa busanso bwa kuloba. 233 00:49:21,810 --> 00:49:23,100 Mwatemwa ukwisa kuno. 234 00:49:24,530 --> 00:49:25,730 Cilabomba umulimo umo. 235 00:49:27,060 --> 00:49:28,900 Tamutala mwakwata umwanakashi pano pa ntanshi? 236 00:49:29,320 --> 00:49:30,320 Awe. 237 00:49:36,950 --> 00:49:39,420 Napamo tamukwete . umwanakashi mu bumi bobe? 238 00:50:06,330 --> 00:50:09,320 Twatotela, pa bushiku ubusuma, Mr. 239 00:50:52,470 --> 00:50:53,470 Sergio Leone. 240 00:50:54,160 --> 00:50:55,160 IciItaly. 241 00:51:14,650 --> 00:51:15,650 Awe. 242 00:54:14,230 --> 00:54:15,230 Ee. 243 00:54:20,190 --> 00:54:22,860 Caba kwati te kuti uleke ukutontonkanya . pa lwa cintu cimo. 244 00:54:27,740 --> 00:54:28,820 Nangu umuntu umo. 245 00:54:54,140 --> 00:54:55,560 Tamulingile ukucitapo fimo. 246 00:54:56,990 --> 00:54:57,990 Ukubomba? 247 00:55:00,310 --> 00:55:01,810 Kuti mwafwaya ukucita na bambi abakushita, 248 00:55:01,910 --> 00:55:03,410 lelo te kuti mube na ine. 249 00:55:04,320 --> 00:55:06,710 Nalefwaya ukuti ube fye bwino bwino ifyo uli. 250 00:55:07,350 --> 00:55:10,220 Naishile kuno ku kusanga ifya kusekesha, . te ku kucipeela. 251 00:55:22,430 --> 00:55:24,470 Napamo kuti nacita kwati ndi bwino nga nshi. 252 00:55:34,230 --> 00:55:36,930 Mwampeela ifyakupanda amano nafimbi ukucila ifyo abafyashi bambi bapokelela. 253 00:55:39,920 --> 00:55:41,900 Tandilala na banakashi bambi. 254 00:57:38,500 --> 00:57:40,120 Mwapoleni, Bacipupu. 255 00:57:40,360 --> 00:57:42,120 - Muli shani? - Cisuma, twatasha. 256 00:57:42,330 --> 00:57:43,740 Uyu ni cibusa wandi Anna. 257 00:57:44,170 --> 00:57:45,170 Muli shani. 258 00:57:45,560 --> 00:57:46,720 Nalitemenwe ukukumanya imwe, Ana. 259 00:57:47,760 --> 00:57:49,570 Bushe mulefwaya ukusangwa kuli ine ku kunwa kofi? 260 00:57:50,450 --> 00:57:52,319 Tuleya mu kutamba filimu wa ku America. 261 00:57:52,420 --> 00:57:53,980 Anna alesambilila iciNgeleshi. 262 00:57:54,680 --> 00:57:56,950 Nalitemwa ukuya ku America. 263 00:57:58,740 --> 00:58:01,740 Lelo bushe kuti twamonana nomba line? 264 00:58:02,790 --> 00:58:04,400 Pali Citatu nalilubuka. 265 00:58:05,490 --> 00:58:06,810 Cisuma, nkaba kulya. 266 00:58:07,600 --> 00:58:08,600 Kwisa? 267 00:58:10,490 --> 00:58:11,730 Icifulo cesu ica lyonse? 268 00:58:13,220 --> 00:58:14,560 Icifulo cesu ica lyonse. 269 00:58:15,460 --> 00:58:16,723 Nalilubile. 270 00:58:17,404 --> 00:58:19,411 Bushe icifulo cesu ica lyonse ciba kwi? 271 00:58:28,550 --> 00:58:29,940 Natuye ku ncende imbi iyapya. 272 00:58:31,530 --> 00:58:32,630 Kuti mwapingulapo. 273 00:58:37,050 --> 00:58:38,910 - Amapepo ya kwikala? - Icikalamba! 274 00:58:39,280 --> 00:58:41,380 Amabuula ya mu ncende, ifya kulya ifisuma. 275 00:58:42,050 --> 00:58:43,080 Amapepala ya misabi. 276 00:58:43,530 --> 00:58:45,440 - Mwamonana kulya? - Nakulamona kulya. 277 00:58:45,560 --> 00:58:47,430 - Pa 8:00? - Pa 8:00. 278 00:58:49,630 --> 00:58:51,460 Mube bwino, Bacipupu. 279 00:58:51,630 --> 00:58:53,220 Anna, caliweme ukukumanya. 280 01:01:17,120 --> 01:01:18,120 Ukufuuta. 281 01:03:08,210 --> 01:03:09,210 Emukwai? 282 01:03:09,310 --> 01:03:10,710 AbaSweden balinjitile. 283 01:03:12,010 --> 01:03:13,120 Ikaleni fye. 284 01:03:13,600 --> 01:03:14,780 Pwisheni umulimo. 285 01:03:14,960 --> 01:03:16,920 Bushe balishibe shani Bushe nali pano? 286 01:03:18,760 --> 01:03:20,930 Pantu walilufishe umupaka obe, Jack. 287 01:04:43,150 --> 01:04:44,780 Uwacilapo! 288 01:04:45,000 --> 01:04:46,350 Mwabuuka bwangu! 289 01:04:46,860 --> 01:04:48,040 Nalefwaya umwela umo. 290 01:04:50,130 --> 01:04:52,240 Naleenda kuno ku kutontonkanyapo. 291 01:04:52,340 --> 01:04:57,390 Natasha Lesa pa fisuma fimo alimpeele, . 292 01:04:58,540 --> 01:05:02,060 kabili ndemwipusha ukusakamana abo balupwa lwandi... 293 01:05:02,161 --> 01:05:03,600 ababembu. 294 01:05:07,180 --> 01:05:08,610 Abantu bonse ni babembu. 295 01:05:09,410 --> 01:05:12,120 Bamo bali ababifi ukucila bambi. 296 01:05:12,300 --> 01:05:14,300 Lelo abo abafwaya umutende . 297 01:05:14,800 --> 01:05:17,480 balikwata ulubembu ulukalamba mu lyashi lyabo ilya kale. 298 01:05:18,490 --> 01:05:19,490 Limbi. 299 01:05:20,460 --> 01:05:25,470 Munjelele, uyu ni shimapepo . muli ine ndelanda, lelo . 300 01:05:26,230 --> 01:05:29,490 mwacitile ulubembu ulukalamba, mwe baMfumu. 301 01:05:30,560 --> 01:05:33,350 Kabili na nomba line mulecita ifyo. 302 01:05:35,710 --> 01:05:39,120 Cimo cacitike pano ubushiku bwa ndakai. 303 01:05:41,880 --> 01:05:44,140 Fyonse ifyo nacitile, . Nalikwata umulandu usuma uwa kucita. 304 01:05:44,780 --> 01:05:46,180 Bushe mulefwaya ukunjeba? 305 01:05:46,340 --> 01:05:47,610 - Ukusumina? - Ee. 306 01:05:48,550 --> 01:05:49,720 Pa mulandu nshi? 307 01:05:50,030 --> 01:05:51,690 Pa mulandu wenu mwe bene. 308 01:05:52,130 --> 01:05:53,790 Bushe napamo kuti namupepelako? 309 01:05:53,970 --> 01:05:55,120 Limbi. 310 01:05:56,830 --> 01:06:00,700 Nalipusha ukuti ni banga aba buwelewele . fyapangilwe pano. 311 01:06:04,560 --> 01:06:06,230 Mwabomba mu fya mukuba. 312 01:06:07,140 --> 01:06:11,060 Mwapeelwe ifyuma fimo kuli Fabio, dokota wa motoka. 313 01:06:13,010 --> 01:06:15,170 Ni kwi afyelwe, Tata? 314 01:06:16,040 --> 01:06:17,630 Fabio, dokota wa motoka. 315 01:06:18,740 --> 01:06:20,430 Bushe mulandu nshi mulenjipusha ifyo? 316 01:06:21,910 --> 01:06:25,210 Muli ne fikope fya umo na umbi. Muli na menso ya umo na umbi. 317 01:06:27,380 --> 01:06:29,609 Bushe afyelwe pano, . mwi samba lya miti ubushiku, . 318 01:06:29,710 --> 01:06:31,160 nga filya fine aba buwelewele bambi bonse? 319 01:06:33,620 --> 01:06:35,580 Tandeibukisha, Shikulu. 320 01:06:38,260 --> 01:06:40,300 Cali imyaka iingi iyapitapo. 321 01:06:44,430 --> 01:06:47,220 Mu kupelako nine . uwasumina kuli imwe. 322 01:06:48,100 --> 01:06:49,530 Bushe mulefwaya ukuti na ine ncite cimo cine? 323 01:06:50,140 --> 01:06:51,460 Pa mulandu wa busuma bwenu. 324 01:06:53,010 --> 01:06:56,790 Te kuti mutwishika ukuti Inferno yaliko. Mwaikala muli ci. 325 01:06:57,780 --> 01:06:59,730 Ni ncende iyabula icitemwiko. 326 01:07:00,920 --> 01:07:03,930 Napamo nshakwata insambu . ukufwala ifi fya kufwala. 327 01:07:04,950 --> 01:07:08,820 Lelo ndi no mutima . uwaisulamo ukutemwa kwa kwa wishi. 328 01:07:10,260 --> 01:07:13,460 Icintu icapalamisha ku mutima wakwe! 329 01:07:15,030 --> 01:07:18,670 Kabili pa mulandu wa ico ndatasha kabili ndi ne nsansa. 330 01:07:24,840 --> 01:07:28,250 Cinshi uli naco, we cibusa wandi? 331 01:08:14,090 --> 01:08:15,090 Muli shani. 332 01:08:17,460 --> 01:08:20,540 Tanashininkishe ukuti uleisa. 333 01:08:21,010 --> 01:08:22,440 Tanashininkishe ukuti walifwaya ukuti ncite fyo. 334 01:08:22,610 --> 01:08:23,790 Ca cine, nalicitile fyo. 335 01:08:30,440 --> 01:08:32,189 - Cungulopo mukwai. - Cungulopo mukwai. 336 01:08:32,290 --> 01:08:33,890 - Cungulopo mukwai. - Natotela. 337 01:08:34,690 --> 01:08:36,280 - Uko. - Natotela. 338 01:08:37,150 --> 01:08:38,150 Natotela. 339 01:08:44,660 --> 01:08:45,950 Awe, Natasha. 340 01:09:20,490 --> 01:09:22,720 - Bushe kuti namwipusha fimo? - Cine cine. 341 01:09:27,360 --> 01:09:28,480 Bushe walyupwa? 342 01:09:31,430 --> 01:09:32,430 Awe. 343 01:09:36,370 --> 01:09:38,270 Nalishininkishe ukuti iyi yali nkama yenu. 344 01:09:38,760 --> 01:09:40,850 Bushe mulandu nshi mfwile ukuba ne nkama? 345 01:09:43,680 --> 01:09:45,410 Uli muntu umusuma, lelo... 346 01:09:47,220 --> 01:09:48,530 muli ne nkama. 347 01:09:53,760 --> 01:09:54,760 Njeleleniko. 348 01:09:55,180 --> 01:09:56,810 Awe, awe, mu cine cine. 349 01:09:56,960 --> 01:09:58,430 Natotela. Awe. 350 01:09:58,590 --> 01:10:00,370 Atontonkanya ukuti tuli abaupana. 351 01:10:00,470 --> 01:10:01,550 Ico cilifye bwino. 352 01:10:01,650 --> 01:10:02,650 Natotela. 353 01:10:02,810 --> 01:10:03,810 Natotela. 354 01:14:31,670 --> 01:14:32,690 Muli shani? 355 01:14:33,620 --> 01:14:34,990 Ndefwaya inshita na imbi. 356 01:14:36,730 --> 01:14:38,540 Uleesha ukushipikisha kwandi. 357 01:14:39,340 --> 01:14:41,060 Mpeele fye inshiku shinono na shimbi. 358 01:14:44,050 --> 01:14:46,590 Mukakwata inshiku shibili, lyena mwapanga itonsi. 359 01:15:33,220 --> 01:15:34,260 Muli shani. 360 01:15:35,010 --> 01:15:36,010 Muli shani. 361 01:15:44,670 --> 01:15:45,670 Ni kwi twaya? 362 01:15:46,840 --> 01:15:48,260 Icifulo cimo icawama. 363 01:15:53,150 --> 01:15:54,150 Pikiniki. 364 01:15:54,880 --> 01:15:56,820 Emukwai. Pikiniki. 365 01:15:58,300 --> 01:16:00,320 Nali no kusambilila iciNgeleshi candi. 366 01:16:00,970 --> 01:16:05,050 Pali lelo, tuleya ku kusefya. 367 01:16:05,590 --> 01:16:07,190 Bushiku ubusuma nga nshi. 368 01:16:38,160 --> 01:16:39,340 Ni kwi twaya? 369 01:16:40,750 --> 01:16:42,240 Mukamona. 370 01:16:50,370 --> 01:16:53,130 Ndetontonkanya ukuti cili bwino twaikala mupepi no musebo. 371 01:16:53,760 --> 01:16:57,050 Wisakamana. Nali muli iyi nshila imiku iingi ukufotolapo. 372 01:17:14,860 --> 01:17:16,250 Bushe ni mwe fye mwaisa kuno? 373 01:17:17,100 --> 01:17:18,100 Ee. 374 01:17:47,230 --> 01:17:48,770 Naya mukusambila mu menshi. 375 01:17:49,260 --> 01:17:50,260 Mwaisa? 376 01:17:50,720 --> 01:17:51,720 Kwaliba ukutonta. 377 01:17:53,300 --> 01:17:54,300 Limbi. 378 01:18:04,810 --> 01:18:05,810 Isa! 379 01:18:09,990 --> 01:18:11,630 Mwisa, Mwe Bacipupu. 380 01:18:13,090 --> 01:18:14,540 Cawama, te fyo? 381 01:18:22,770 --> 01:18:24,560 Bushe tucita ukutemwa mu menshi? 382 01:18:30,740 --> 01:18:31,750 Cinshi calubana? 383 01:18:32,980 --> 01:18:34,040 Tufwile ukulya ifya kulya fyesu ifya kasuba. 384 01:18:39,280 --> 01:18:41,370 Mona. Ni bumba. 385 01:18:42,140 --> 01:18:43,610 Napamo abacemi bali pano. 386 01:18:43,750 --> 01:18:44,860 Nshitontonkanyapo ifyo fine. 387 01:18:48,960 --> 01:18:49,960 Nalitonta. 388 01:19:17,920 --> 01:19:18,920 Eduardo. 389 01:19:21,820 --> 01:19:23,320 Bushe e shina lyenu ilya cine cine? 390 01:19:46,620 --> 01:19:48,130 Bushe mukabika ici ku numa yandi? 391 01:19:53,890 --> 01:19:54,890 Cinshi? 392 01:19:58,500 --> 01:19:59,500 Cinshi? 393 01:20:06,040 --> 01:20:07,040 Tapali. 394 01:20:20,940 --> 01:20:22,810 Natotela. 395 01:20:22,950 --> 01:20:25,090 Tandeumfwikisha fye ifyo inferno ulecita ne mfuti. 396 01:20:25,820 --> 01:20:27,450 Cibusa wandi ampeele. 397 01:20:27,550 --> 01:20:29,890 Abakashi babili aba bucilende . baipaiwe mu Peskara, te fyo? 398 01:20:30,200 --> 01:20:31,730 Bushe mwamona ifyo babacitila? 399 01:20:32,510 --> 01:20:34,460 Bapolisi balilangile ifikope. 400 01:20:34,560 --> 01:20:36,000 Nalefwaya ukumfwa uwacingililwa na bashimakwebo. 401 01:20:36,100 --> 01:20:37,720 Bushe cilenga mwaumfwa bwino nga muli na ine? 402 01:20:37,840 --> 01:20:38,900 Tamuli ba kasitoma. 403 01:20:39,000 --> 01:20:40,230 Lyena mulandu nshi ciba mu cipe cenu? 404 01:20:40,360 --> 01:20:42,030 Pantu ndebomba ubushiku bwa lelo. 405 01:20:57,140 --> 01:20:58,590 Pali ukusefya. 406 01:20:59,780 --> 01:21:00,870 Bushe ukulongana kwa bantu? 407 01:21:01,390 --> 01:21:03,860 Ee. Mailo. 408 01:21:04,990 --> 01:21:06,390 Mu cikuulwa ca lupili. 409 01:21:08,400 --> 01:21:09,710 Bushe tulaya kuli ici pamo? 410 01:21:11,440 --> 01:21:12,570 Limbi. 411 01:21:13,320 --> 01:21:14,320 Cine cine? 412 01:21:16,470 --> 01:21:17,650 Kabili panuma ya... 413 01:21:18,070 --> 01:21:20,230 Pa numa ya ico, pa numa ya mailo, . 414 01:21:20,490 --> 01:21:21,750 kabili ubushiku bwakonkelepo... 415 01:21:23,590 --> 01:21:25,450 Te kuti nshale umuyayaya, Clara. 416 01:21:36,130 --> 01:21:37,160 Inshita ya kuya ku ng'anda naifika. 417 01:21:37,260 --> 01:21:39,110 - Untwala ku ng'anda na iwe. - Ine tekuti. 418 01:22:05,470 --> 01:22:06,930 Ikaleni umuyayaya. 419 01:22:30,240 --> 01:22:31,240 Emukwai? 420 01:22:32,520 --> 01:22:34,490 Nkacita ukutwala kabili lyene nkafuma. 421 01:22:39,190 --> 01:22:40,190 Paveli? 422 01:22:46,390 --> 01:22:47,560 Cisuma, Jack. 423 01:22:49,440 --> 01:22:50,440 Mwafumapo. 424 01:23:29,320 --> 01:23:30,380 Muli shani? 425 01:23:30,480 --> 01:23:32,140 Nomba, mulekutika kuli ine bwino bwino. 426 01:26:25,310 --> 01:26:26,960 Kofi. 427 01:26:27,730 --> 01:26:28,730 Fibili. 428 01:26:40,450 --> 01:26:42,260 Namona ukuti mwacitwala pamo na imwe. 429 01:26:42,560 --> 01:26:44,370 Ifintu fyonse fyaba pano nga fintu twasuminishenye. 430 01:26:46,330 --> 01:26:47,340 Nicinshi ici? 431 01:26:49,340 --> 01:26:50,540 Amasweti aya lwendo lwenu. 432 01:26:57,090 --> 01:26:58,930 Natontonkenye ukuti napamo uli ne linso lya kusekesha. 433 01:27:03,800 --> 01:27:05,170 Ico ca mutembo nga nshi kuli imwe. 434 01:27:14,030 --> 01:27:16,810 Ndetontonkanya ukutila nkabelenga pali ici mu Lupapulo lwa Bupingushi. 435 01:27:20,190 --> 01:27:21,190 Ee. 436 01:27:22,610 --> 01:27:23,790 Nasubila ifyo fine. 437 01:27:43,610 --> 01:27:46,030 Naya fye kuli banakashi, lindilila pano. 438 01:28:51,990 --> 01:28:52,990 Ee? 439 01:28:53,090 --> 01:28:54,610 Ndifye bwino. Iwe? 440 01:28:54,850 --> 01:28:56,060 Cisumafye. 441 01:28:56,670 --> 01:28:58,010 Tamukabila imfuti yenu. 442 01:28:58,910 --> 01:28:59,990 Takuba kwishiba nakalya. 443 01:29:15,830 --> 01:29:16,950 Ukulipila kwa kulekelesha. 444 01:29:22,450 --> 01:29:24,220 Ishitile inshita ya kupuuza. 445 01:29:50,390 --> 01:29:51,750 Mube bwino, Bacipupu. 446 01:30:46,290 --> 01:30:47,290 Muli shani? 447 01:30:47,880 --> 01:30:48,880 Ninshi yacitike? 448 01:30:49,670 --> 01:30:51,320 Takwaliko ishuko lya kucita ifyo. 449 01:30:52,680 --> 01:30:53,770 Ufwayeko cimo. 450 01:30:54,210 --> 01:30:55,850 Nali no kumukonka nomba. 451 01:32:49,900 --> 01:32:51,530 Nali no kukufwaya. 452 01:32:53,150 --> 01:32:54,210 Ndipano. 453 01:32:55,380 --> 01:32:56,600 Bushe ulecita shani ubushiku bwa lelo? 454 01:32:57,280 --> 01:32:58,520 Nabomba ubushiku bwa lelo. 455 01:32:59,790 --> 01:33:00,790 Leka. 456 01:33:06,470 --> 01:33:09,120 Nga namwipusha ukuti mwise na ine, . nga kuti wacita? 457 01:33:09,780 --> 01:33:11,130 Bushe kuti mwafumapo na imwe? 458 01:33:12,910 --> 01:33:13,910 Cinshi cingalesha? 459 01:33:19,840 --> 01:33:21,170 - Capamo? - Capamo. 460 01:33:21,780 --> 01:33:22,900 Umuyaya? 461 01:33:23,110 --> 01:33:24,200 Umuyaya. 462 01:33:29,610 --> 01:33:30,680 Nalikutemwa. 463 01:33:31,370 --> 01:33:33,430 - Nalikutemwa. - Nalikutemwa. 464 01:33:38,360 --> 01:33:40,790 Nalefwaya ukuti mupoke ici kabili ukukumanya ine pa mumana. 465 01:33:41,640 --> 01:33:43,560 - Eduwa. - Kabiye! Kabiye! 466 01:34:05,650 --> 01:34:06,800 Ni bani abo mubombela? 467 01:34:09,130 --> 01:34:10,130 Wisa? 468 01:34:11,250 --> 01:34:12,270 Umuntu umo wine 469 01:34:14,530 --> 01:34:15,830 nga iwe, 470 01:34:17,180 --> 01:34:18,180 Jack. 471 01:34:44,790 --> 01:34:45,990 Nalipusanako, Tata. 472 01:38:59,900 --> 01:39:00,900 Eduwa! 473 01:39:01,880 --> 01:39:02,880 Eduwa! 474 01:39:03,880 --> 01:39:04,980 Eduwa! 475 01:44:53,000 --> 01:44:54,500 -- Icisungu --